durchbohren

durchbohren
durç'boːrən
v
taladrar
-1-durchbohren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1
transitives Verb
(durchdringen) atravesar; von Kugeln durchbohrt acribillado a balas
————————
-2-durch| bohren2
transitives Verb
(Loch bohren) taladrar
I
transitives Verb
perforar
ein Loch durchbohren taladrar
sich (D) einen Nagel durch den Fuß durchbohren clavarse un clavo en el pie
————————
intransitives Verb
durch etw durchbohren perforar algo
————————
sich durchbohren reflexives Verb
clavarse
jd bohrt sich durch etw durch alguien traspasa algo
II
transitives Verb
[Herz, Lunge] atravesar
ein durchbohrender Blick una mirada penetrante
von mehreren Kugeln durchbohrt werden ser acribillado (femenino acribillada) a balazos

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • durchbohren — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder einen Körperteil mit einem spitzen Gegenstand durchdringen Synonym: durchstechen Beispiele: Sein Brustkorb wurde von einem Pfeil durchbohrt. Er durchbohrte seine Brust mit einer Eisenstange. durchbohren V.… …   Extremes Deutsch

  • durchbohren — durchlöchern; lochen; aufspießen * * * 1durch|boh|ren [ dʊrçbo:rən], bohrte durch, durchgebohrt <tr.; hat: (in etwas) durch Bohren eine Öffnung herstellen: sie hat ein Loch [durch die Wand] durchgebohrt.   2durchbohren [dʊrç bo:rən],… …   Universal-Lexikon

  • durchbohren — durchbeißen, durchlochen, durchlöchern, durchschießen, durchstechen, durchstoßen, lochen, pfählen, piercen, speeren, spießen; (Fachspr.): perforieren. * * * durchbohren: I.durchbohren:〈durchBohrenhindurchgelangen〉durchstechen·durchstoßen·durchspie… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchbohren — dụrch·boh·ren1 (hat) [Vt] etwas durchbohren beim Bohren ein Loch in etwas machen, das von der einen Seite bis zur anderen geht <ein Brett, eine Wand durchbohren> durch·bo̲h·ren2; durchbohrte, hat durchbohrt; [Vt] jemanden / etwas (mit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchbohren — durchbohre …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchbohren — dụrch|boh|ren; er hat ein Loch durchgebohrt; der Wurm hat sich durchgebohrt   durch|boh|ren; eine Kugel hat die Tür durchbohrt; von Blicken durchbohrt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erstechen — durchbohren, niederstechen; (geh.): erdolchen; (derb): abstechen. * * * erstechen:niederstechen·durchbohren+erdolchen;auch⇨ermorden,⇨töten(I,1) erstechenniederstechen,erdolchen,durchbohren,töten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufspießen — durchbohren * * * auf|spie|ßen [ au̮fʃpi:sn̩], spießte auf, aufgespießt <tr.; hat: (mit einem spitzen Gegenstand) aufnehmen: er spießte das Stück Fleisch mit der Gabel auf. * * * auf||spie|ßen 〈V. tr.; hat〉 1. auf etwas Spitzes stecken 2.… …   Universal-Lexikon

  • Durchblicken — Durchblicken, verb. reg. Dúrchblicken, Neutrum, mit haben. Ich blicke durch, durchgeblickt; hindurch blicken, mit seinem Blicke durch etwas sichtbar werden. Der Nebel ist zu dick, die Sonne kann nicht durchblicken. Durchblícken, Activum. Ich… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • spießen — spie|ßen [ ʃpi:sn̩] <tr.; hat: a) (auf einen spitzen Gegenstand) stecken: die Kartoffel auf die Gabel spießen. Syn.: ↑ aufspießen. b) (mit einem spitzen Gegenstand) befestigen: das Bild, den Schmetterling mit einer Nadel auf das Brett spießen …   Universal-Lexikon

  • Thriller — Thril|ler [ θrɪlɐ], der; s, : Film, auch Roman oder Theaterstück, der Spannung und Nervenkitzel erzeugt: dieser Film ist ein ausgesprochener Thriller; sie wollen sich einen Thriller ansehen. Zus.: Politthriller, Psychothriller. * * * Thril|ler… …   Universal-Lexikon

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”